- I tidligere afsnit ... - Vil du have pengene? Rend mig!
Smid den forbandede dunk!
Pengene. Var de for at få Belikov ud?
Kør mig ned til politistationen.
Jeg tager straffen for mordene.
- Du bliver hans død. - Virkelig?
Sjovt. Vi havde det fint sammen, før han mødte dig.
- Har du noget på Jackson Holt? - Værsgo.
Sherman Radley?
De informationer, jeg har på ham, vil ryste verden.
Hvis du viser dem til Holt, så gør han, hvad du end beder om.
Belikov er ude. Vi er kvit.
Ja, men du ved, hvordan russiske mænd er.
Du må undskylde for de kvaler, du har forvoldt ham.
Du har været nyttig for Sonja. Nu kan du være nyttig for mig.
- Pigen med snoren. - Vi festede, og hun brækkede halsen.
Vi sender hende tilbage til Moskva. Mine folk skaffer hende af vejen.
Kig på mig!
DBRETAiL www.DanishBits.org
Test. En, to, tre, I skiderikker!
- Er vi parat, Josh? Hører du mig? - Ja, Ed. Fint.
Godt, lad os komme i gang.
Har du haft ungerne med i tivoliet?
Stedet er en bakteriefælde. Efter et besøg bliver mine unger altid syge.
Hvad fanden ..?
På knæ!
Godt. Det var fandeme fedt, hvis jeg selv skal sige det.
Jeg tror ikke, at du kan gøre det bedre.
Godt. Det var hele EP'en.
Jeg vil kalde den "Underneath the Covers".
- Fordi det er covernumre. - Nemlig. Flot, Josh.
Godt. Kan jeg få harddisken? Jeg vil have indspilningen mixet.
Ja, den er din, når du har betalt studieregningen.
Du skylder 12.870 dollars.
Har vi ikke talt om det?
1200 om dagen i ti dage. 250 for snacks, og thaimaden.
Og harddisken koster 599 dollars.
Skal jeg betale for thaimaden, selvom du spiste mest?
- Ved du hvad? Det er fint. - Hvad mener du?
Det betyder, quod praebet universum, din skiderik.
Universet leverer varen. Så er Ray Donovan ankommet!
Godt. Et slag. To slag. Tre slag. Fire slag.
- Kom nu, brug dine fødder. - Jeg har brug for en pause.
Fandeme nej. Du må svede skidtet ud af systemet.
Hvad fanden tænkte du på, da du drak dig fuld aftenen før en kamp?
- Du vinder ikke med tømmermænd. - Han har ret. Kom i gang.
Hør, Terry, kan vi lige tale sammen på kontoret?
- Igen, under. - Hvad så, Punch?
Jeg har et forslag. Hector vil gerne træne her.
Vi kan lide stedet. Hector føler sig afslappet her.
Han kan lide, at stedet er reelt.
Han vil prøve noget nyt, og han ser jer som familie. Ikke sandt, Hector?
- Jo. - Det er godt.
Hector vil træne her. Han har en omkamp med Whittaker.
Ja, for fanden.
Vi dækker alle udgifter og vil have hele stedet.
- Vi styrer åbningstider og fremmøde. - Intet problem.
Jeg vil også arrangere interviews, så pressen kan se det nye sted.
- Pressen? - Presseomtale er en god ting.
Vi vil i gang i eftermiddag.
Vi har nogle amatørkampe om en halv time, men derefter kan I tage over.
Det lyder godt.
Mester, du skal vide, at jeg er her for dig. Bare sig til.
- Virkelig? - Ja. Bare sig til.
Godt. Min søster er lige blevet smidt ud af afvænningsklinikken.
- Hent hende og kør hende hjem. - Fint.
Hold da op, Ray. Du har virkelig medbragt pengene.
Du får resten, når opgaven er udført.
Hør engang. Du vil kunne lide det her.
Jeg leger lidt med en ny akkord.
- Du sagde, at du havde en idé. - Er du ikke musikelsker?
Kom til sagen, Cochran.
- Fint. Hvem vil du have løsladt? - Min far.
Din far?
- Samme fyr, som Sully skulle dræbe? - Det er ham.
- Fint. Hvad sidder han inde for? - Minassian-drabene.
Massakren i Glendale?
Siger du, at den skide olding dræbte otte gangstere alene?
Vil du hjælpe mig eller ej?
- Fint. Hvor er han? I arresten? - Ja.
Jeg vil have ham flyttet til deres afdeling for homoseksuelle.
Skal din far udgive sig for en bøsse? Jeg er vild med den plan.
Fint. En fyr ved navn Burt Mancini leder stedet. Han er en skiderik.
Du får brug for en liste med svar. Den kan jeg skaffe.
Men den vil koste dig 100.000 ekstra.
Du har lige fået en million.
Du har bestilt en specialitet. De koster ekstra.
Det er ikke bare min politik. Sådan gør alle.
Du behøver ikke betale nu. Jeg ved, at du er kreditværdig.
Ray. Mon der er en grund til, at vi arbejder sammen?
Nej.
Jeg tror, at vi er instrumenter for hinandens oplysning.
- Hvordan går det? - Jeg klarer mig. Og dig?
Jeg har det fint.
Din smarte advokat siger, at jeg vil få 120 års fængsel.
Så det går fint.
Alt taget i betragtning, så klarer jeg mig.
Du må lære nogle svar udenad. Du vil få en forflyttelsessamtale.
- Forflyttet? Hvorfor? - Russerne vil ikke beskytte dig.
Hvad er der sket?
Hvad har du gjort?
Du bliver flyttet over på en beskyttet afdeling, K6G. For bøsser.
- Bøsser? - Du er ikke i sikkerhed, Mickey.
Vil du overleve, så lær svarene udenad, og sig, at du er bøsse.
Du er bøsse.
Det er virkelig rørende. Du prøver at holde mig i live.
Du skal bare vide, at jeg bemærker det. Det er kært.
Se nu bare på de skide spørgsmål, Mick.
- Stil mig bare spørgsmålene. - Kan du ikke holde op?
Jeg sad 20 år i Walpole. Jeg kan godt spille bøsse.
- Bare lær dem udenad. - Hvis det gør dig glad.
Ja, jeg kender alt det her.
Jeg har styr på det.
Hej. Marisol? Jeg hedder Daryll.
- Er du ny? Hvor er Benito? - Hector har ændret på tingene.
Fint. Her er min taske.
Stivelse er godt for figuren.
Kartofler.
- Kender jeg dig? - Nej. Kartofler.
Jeg kommer tilbage om lidt.
Hej.
- Flyt mig over til bøsseafdelingen. - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Hold nu op. Jeg spøger ikke.
Kom i gang igen. Drop dit fis, og kom i gang.
Jeg mener det. Jeg kan ikke udstå mere chikane.
Ved du, hvor meget jeg har lidt? Hvad jeg har givet afkald på?
Hvordan jeg har måttet overleve?
Jeg er bøsse, og jeg kender mine rettigheder.
Jeg føler mig ikke tryg, og du må gå videre med det her.
Sig videre, at du har en fyr, som er på kanten her.
Hvad så, Ray?
Arresten vil snart ringe til dig.
- Hvorfor? - Han vil spørge, om Mickey er bøsse.
- Hvad? - Det skal du sige, at han er.
- Men han er ikke bøsse. - Ikke? Hvordan ved du det?
- Han skal beskyttes mod armenierne. - Jeg er ikke med.
Bare fortæl ham, at Mickey er bøsse. Så flytter de ham. Giv Bunch besked.
- Er det Ray? - Ja.
Vi vil få et opkald fra fængslet. Vi skal sige, at Mick er bøsse.
Jeg tror, at han faktisk har gjort nogle ting i fængslet.
Han har måske suttet en fyr af eller noget.
Det vil jeg ikke høre noget om.
Han er nærmest stolt. Han siger, at det er som at være ambidekstral.
Giv Daryll besked, okay?
- Er det her? - Jeg kommer straks tilbage.
- Skal jeg bære taskerne op? - Jeg kommer straks tilbage.
Direkte fra FBI's kælder.
- Fiona Miller. Husker du hende? - Nej.
Hun spillede servitrice i "Norman redder verden".
Ser du ikke Sherman Radleys komedie? Det er verdens bedste tv-serie.
Han er succesfuld familiefar, hvis mor dør.
Så han begynder at klæde sig ud som hende -
- da han ikke kan fortælle ungerne, at bedstemor er død.
Det lyder dumt, men det er virkelig morsomt.
Du ser nok ikke meget tv. Du har et liv.
- Hvad med Fiona Miller? - Hun forsvandt for ti år siden.
Aviserne skrev, at det var narkorelateret.
Men det var det ikke. Radley prøvede at forgribe sig på hende -
- og hun ville ikke være med, og han stak hende ihjel.
- Har du beviser? - Det har jeg faktisk.
Nogen ved FBI blev betalt af Radleys folk for at få fjerne beviserne.
- Dig? - Du er kvik, Ray.
Et styk mordvåben med Shermans DNA og fingeraftryk.
Nej, hold fingrene for dig selv.
Hvad med liget?
- Kender du agenten Nick Lowell? - Ja.
Selvfølgelig. Du kender enhver stodder i byen.
Han er Shermans mand og betalte mig for kniven.
- Men han brugte en anden til liget. - Hvem?
Det ved jeg ikke. Det må du få ud af ham.
Jeg forhandler aftalen med Holt.
- Hvad? - Du skal vide noget.
Jeg var ikke sådan her oprindeligt. Jeg havde gode intentioner.
Det er vigtigt for mig, at du ved det.
Du har altid været et udskud. Men jeg blev slidt ned.
Hold øjnene på mig. Tænk ikke på dem. Spyt.
- Hvorfor lod jeg mig overtale? - Bare rolig. Du kan slå ham.
Terry, kom her. Knægten stinker af sprut og opkast. Han kan ikke kæmpe.
- Sådan lugter han bare. - Hold nu op, Terry.
Begynd langsomt. Hold øje med hans venstre, og husk at trække vejret.
Op på tæerne.
Tre, fire, fem.
Seks, syv, otte. Det er ovre.
- Må jeg hvile mig nu? - Du stinker stadig ad helvede til.
- Hvor længe har De været bøsse? - Så længe jeg mindes.
Men jeg måtte selvfølgelig skjule det. Og jeg forsøgte.
Jeg blev gift og fik fem børn, men det var ikke ægte.
- Ved Deres børn besked? - Ja. De er voksne.
- Ved De, hvad en kæmpedronning er? - En fyr, der er til store pikke.
Ved De, hvad en bjørn er?
En kraftig fyr med masser af kropsbehåring.
Ved De, hvad en ulv er?
Nej. Beklager. Det har jeg ikke hørt om.
De fandt på det, ikke? Det var et snydespørgsmål.
Ikke?
- Hvor møder De Deres partnere? - Rundt omkring.
Jeg er ikke så aktiv, som jeg var førhen.
Hvad hed den sidste bøssebar, som De besøgte?
Buggy Whip i Palm Springs. Sidst mødte jeg en fyr ved navn Jose.
Jeg har en svaghed for latinamerikanere.
- Kan vi køre hen til min bror? - Fint, men hvad pokker lavede du?
- For helvede da. - Jeg har det fint. Det er i orden.
- Pis og lort. - Kan vi køre nu?
- Jeg skulle køre dig hjem. - Jeg skal tale med Hector først.
Jeg kører dig ikke hen til ham i denne tilstand.
Jeg har det fint. Slap af.
Giv mig din adresse. Den rigtige.
- Du kommer direkte fra afvænning. - Jeg er syg.
Jeg er en misbruger. Jeg må finde en ny afvænningsklinik.
Jeg har det skidt, og jeg må tale med min bror.
Kan du forstå det?
Godt, vi giver dig Sherman Radley, og så lader du Mickey Donovan slippe.
- Liget og mordvåbenet? - Ja. Med DNA og fingeraftryk.
Er det et ja?
Jeg har lige tiltalt ham for ottedobbelt drab.
I bedste fald tilstår han manddrab og løslades efter nogle måneder.
I bedste fald erkender du, at du har en dårlig sag, og siger ja.
- Måske, men hvis I kræver mere... - Det gør vi ikke.
Jeg er ikke begejstret.
Først mister vi Muncie, og så opsøgte Ronnie Price mig.
Han ville have Belikov frikendt for mordene.
Hvorfor diskuterer vi det her? Det er Sherman Radley. Han er et ikon.
Burer du ham inde, har du direkte kurs mod guvernørposten.
Mickey Donovan skal mindst afsone tre måneder. Det bliver ikke bedre.
Dette er ikke en forhandling. Du kan svare ja eller nej.
Mickey skal løslades, dagen efter du modtager bevismaterialet -
- eller også giver jeg det til FBI og lader dem hovere.
Tving mig ikke til at gøre det. Jeg hader dem.
- Ja. - Fremragende. Det er det rette svar.
- Må jeg bruge dit toilet? - Mit toilet?
Jeg spiste mexicansk til frokost, og der er langt til Westside.
- Værsgo. - Tak.
Fyren har forsøgt at tage røven på dig utallige gange.
Hold øje med Holt. Sig til, hvis noget ændrer sig.
Vi kan ikke stole på Cochran.
- Jeg har styr på det, Avi. - Du lytter aldrig til mig, Ray.
Stop. Tænk det igennem.
Hvorfor skulle du også lytte til ham, der altid har ret.
Hallo? Det er Brendan.
Ja.
Ja, han går ud med mænd.
Det ved jeg ikke.
Vi får sjældent deres navne at vide.
Han har dem bare med på slæb.
Han præsenterer os ikke for dem.
Godt. Det var så lidt.
- Du er nok den næste. - Skønt.
Hej. Hvad foregår der?
Vi rydder stedet for Hector Campos.
Han træner her fra i dag.
Det kommer i nyhederne og det hele. Vi bliver en del af det.
- Hvad, her? I træningscentret? - Ja. Hvorfor?
Ikke for noget. Du får bare rigeligt at se til.
Ja, verdensmesteren. Så ved folk, hvem vi er.
Hallo?
Ja, jeg er hans søn.
Ja, han går ud med mænd.
Ja, han er bøsse.
Han er bøsse sammen med mænd.
Godt. Tak.
Hvem var det?
Arresten bad mig om at bekræfte, at Mickey er bøsse.
- Abby, må jeg spørge om noget? - Ja da.
Kan du måske passe Maria lidt længere?
- I aften eller hvad? - Måske længere.
- Bunchy. - Hun har brug for en mor.
Jeg har for meget at se til, og du er den bedste mor, jeg kender.
Ja, okay. Jeg har alligevel ikke andet at lave.
Du får lov at blive hos tante Abby.
Ray Donovan?
Jeg hedder Korea. Jeg er fra Nick Lowells kontor.
Vi har talt om det, folkens.
Hun må flyve med privatfly. Hun medbringer sin familie.
- Vil du have kokosvand? - Nej tak.
Ja, hun ved, at der er et begrænset budget, men hun har meget at se til.
- Kombucha? - Hvad?
Det er i orden. Nej.
Hun er ingen 16-årig. Hun er en international stjerne.
Jeg har en 16-årig derhjemme. Hun fylder ikke stadioner.
I kan lige diskutere det internt. Jeg har en gæst.
Hvad så, Ray? Hvilken af mine klienter er i knibe?
Jeg vil tale med dig om Tommy Wheeler.
Jeg elsker Tommy. Han er min yndlingsskuespiller.
Det fungerer ikke med hans agent.
- For Tommy eller dig? - Ingen af os.
- Giver du mig Tommy Wheeler? - Han vil møde dig først.
- Hvordan kan han komme? - Ikke her.
Han vil være diskret. Det forstår jeg.
Min lejlighed. Sunset Tower.
Ja, kom her.
For fanden da. Du er kongen, D.
Nogle gang støder man på noget helt fantastisk i livet -
- og så forsvinder det hele.
Hun lyder skøn.
Hun kan også synge som en nattergal.
- Hvordan fik du job i køkkenet? - Vil du da have det?
- Skriv dit navn på listen. - Donovan.
Jeg kommer tilbage.
Vi skal bruge et andet telefonnummer på Deres mellemste søn.
- Ray? - Ja. Ray. Han tager den ikke.
Han bor ude i Calabasas.
Hvordan går det med min ansøgning?
Jeg arbejder på den. Bare rolig.
Tak.
- Det er sgu da min middagsmad. - Vil du have den tilbage?
Nej, ikke nu, hvor du har savlet i den.
Du er sgu speciel.
Lad mig tørre dig. Du ligner et spædbarn.
Er det nødvendigt? Jeg har haft Steven som agent i ti år.
D, din djævel.
Tommy, det er godt at se dig.
- Ser han ikke godt ud? - Jo, og i lige måde.
- Du har nogle store bøffer. - Tak.
Tommy, hør her. Jeg spiste morgenmad med Paramount. De elsker dig, mand.
Virkelig? Det er godt at høre, for de har været tøvende med efterfølgeren.
- De skal bare bearbejdes. - Kan vi tale sammen?
- Gør det noget, Tommy? - Nej, slet ikke.
A-listen.
Hvad fanden, Ray? Jeg var lige ved at varme op.
- Hvad helvede? - Hej, skat.
Hvad fanden laver han her?
Vil du have Tommy, må du give os Sherman Radley.
- Give ham til hvem? - Til distriktsanklageren, narrøv.
For mordet på Fiona Miller.
I kan rende mig. Så meget er Tommy Wheeler ikke værd.
Nick, bare fortæl os, hvor hendes lig ligger.
- Vil du skyde mig? - Det var tanken, ja.
Hør her.
Jeg er vicedirektør for ACA's filmafdeling. Rend mig.
Vicedirektør?
Pis.
Lod du lige den skiderik nikke mig en skalle?
Nej, han gjorde det på egen hånd.
Har du ikke noget problem med det?
Færdig. Du er færdig, Ray.
Ved du, hvor hurtigt jeg kan knuse hele din verden?
Jeg ved ikke med dig, men det her føles rart.
- Hvad? - At vi arbejder sammen sådan her.
Du er fandeme vanvittig.
Jeg tror, at du kan mærke, at vi er forbundne.
Jeg henter en spand. Jeg vil ikke have blod på mit tæppe.
Det bliver sådan her, Nick.
Din hjerne vil fortælle dig, at du drukner, og du begynder at tro det.
Du får al morskaben ved at drukne uden at forlade land.
Jeg vil ikke lyve. Det bliver et mareridt.
Jeg vil råde dig til at fortælle os, hvem der tog sig af Fionas lig.
- Rend mig. - Trodsighed.
Det er en ubegribeligt dum reaktion, men jeg kan lide den.
Lærer I det på de firmakurser, som I alle tager?
Kan du lide det? Værsgo.
Har du noget, du vil fortælle os?
Hvem skaffede liget af vejen, Nick?
Rend mig i røven.
Hold da op. Skal jeg rende dig?
Fint.
Tommy, gå bare. Jeg ringer til dig senere.
- Jeg bliver. Må jeg gå ind? - Ja da.
Ja. Sådan.
Ezra Goldman.
Okay?
Jeg ringede til Ezra. Han klarede det.
Okay? Jeg ringede til Ezra.
Hvorfor er jeg ikke overrasket.
Ja?
- Find texaneren. - Hvad?
Ezra fik nogen til at fjerne liget, og var det ikke mig, var det ham.
- Du vil ikke lægge dig ud med ham. - Find ham, Avi.
- Fik du et navn? - Jeg er på sagen.
Jeg taler med Holt omkring overleveringen af beviserne.
Ja, okay.
Efter min kamp mod Whittaker -
- indså jeg, at jeg måtte ændre det hele.
Først og fremmest mit træningscenter.
- Et øjeblik. Jeg skal lige noget. - Damer og herrer, følg mig.
- Hvad fanden? - Kan du ikke ringe tilbage?
Jeg kan ikke tale lige nu, Marisol. Jeg er ved at få styr på mig selv.
Og jeg skal låses inde med rige svin, som tager coke i deres strandhuse?
Dæmp dig, for fanden.
Du er nødt til at tage hjem.
Er du høj? Lod du hende blive høj?
Jeg lod hende ikke gøre noget.
Du er nødt til at tage herfra.
Hvor skal jeg tage hen?
Du må tage i afvænningen igen. Du er nødt til at få det bedre.
Jeg kan ikke få det bedre uden dig, Hector.
Hør, du er nødt til at tage herfra.
Pis af med dig.
Beklager.
- Vil du arbejde med mig? - Ja.
Så er du nødt til at gøre, hvad jeg beder dig om.
- Ja. - Taber.
Og så tilføjer vi bare rosiner.
Det er nok rosiner.
Godt. Voila.
Så er bedstemors lækre havregrynskager næsten klar.
- Et øjeblik. - Norman? Det er Roger.
Jeg kommer straks, hr. Roger.
Hør, unger. Bedstemor er nødt til at tage sig en lur.
Far kommer lige straks.
Lena. Hold øje med Sherman.
Cochran er vist på vej i din retning.
Lad os håbe, han når frem, før jeg tvinges til at se mere af det bras.
- Hallo. - Dette er Burt Mancini.
Jeg ringer fra arresten omkring Mickey Donovan.
Jeg ringer omkring hans seksuelle orientering -
- i relation til den sidste fase af hans klassifikation.
Jeg vil bede Dem bekræfte, at Mickey er homoseksuel.
- Hvem? - Mickey Donovan.
- Han er homoseksuel. Korrekt? - Nej, det er ikke korrekt.
- Siger De, at det ikke er korrekt? - Du er en skide homoseksuel.
Hævder De, at Mickey Donovan er heteroseksuel?
Han har fire unger og været sammen med tusind kvinder.
Gå ud og gok den af. Jeg har pissetravlt.
AFVIST
Min mave. Der er noget galt.
Åh gud, min mave.
Åh gud. Pis.
Hallo. Det er min cellekammerat.
Min cellekammerat er syg. Hallo.
Okay, kom her.
Tag bukserne op. Kom. Vi lægger dig op i køjen.
Lad os lægge dig op i køjen. Nej, herregud.
Det gør ondt. Åh gud.
Hvad fanden?
Nej, du kan ikke dø her.
- Ja, Avi? - Har du fundet texaneren?
Ja. Jeg kan se ham herfra.
Virkelig? Hvordan ser han ud?
Det ved jeg ikke. Ældre.
Ezra foretrak ham til de hårde ting, som han ville beskytte dig mod.
Jeg forestillede mig, at han ville ligge på en yacht på Bahamas.
Han bor i Canoga Park og er i gang med at slå græs.
Det er Lena. Jeg ringer tilbage.
Du havde ret. Cochran er på vej hen til Shermans vogn.
- Godt. Lad ham gå derind. - Han bedrager dig.
Det ved jeg. Lad ham gøre det.
Hr. Radley kan tale med Dem, så snart optagelsen er ovre.
Der er vand og nogle snacks. Sig til, hvis De mangler noget.
Hej, Sherman. Hold da op. Det er et vildt kostume.
Hvad fanden laver du her, Cochran?
Imponerende. Det er altid rart, når en kendt person -
- kan huske navnene på de folk, de har udnyttet førhen.
- Hvad drejer det sig om? - Du ved, hvad det drejer sig om.
Lowell har sladret til Ray Donovan. Han finder snart Fiona Millers lig.
- Jeg ved ikke... - Jeg kunne lytte til dig hele dagen.
Men du har en halv time, før dit liv styrter i grus.
Fint nok, møgdyr.
- Hvor meget vil det koste mig? - Fem millioner dollars.
- Hvad fanden? - Stop. Du smider penge omkring dig.
Hvad får jeg for dem?
Jeg får Ray Donovan til at forsvinde.
Jeg må også skaffe liget af vejen, hvor du end fik hende begravet.
Efter du dræbte hende.
- Sherman, kender du Ray Donovan? - Jeg har hørt om ham.
Du bør prøve at undgå ham, især hvis han finder liget først.
Tiden går. Hvor ligger hun begravet?
I depotet på min krabberestaurant i Inglewood.
- Crab Grab? Jeg kan huske stedet. - Det er lukket nu.
Virkelig? Var drive-in-krabber ikke en succes i Inglewood? Tænk lige.
Du har fået en ny cellemakker, olding. 27.
Det er ovre. Han er ved at ødelægge mit liv.
Cochran opsøgte mig i min vogn under optagelserne.
De ved, hvor liget er. Du skulle skaffe det af vejen.
Jeg fortalte ham ikke noget. Hvad skal jeg sige?
For fanden da.
- Hej. Ved du, hvor liget er? - Hvor er du?
Jeg har lige forladt Holts kontor og er på en burgerbar. Skal vi mødes?
Vil du slå mig ihjel, Cochran? Er det din plan?
Ray, du lyder lidt paranoid.
Du må komme ud. Du ved ikke, hvem du har med at gøre.
Ray, det rabler for dig. Jeg er på en burgerbar.
Troede du, at Radley ville lade sig afpresse? Han lagde en fælde for dig.
- Skal du have en burger med herfra? - Kom ud derfra.
Hvor? Hvad fanden taler du om?
Fint. Gør, som du vil.
Du lytter aldrig, hva', Cochran?
- Giv mig pistolen. - Her.
- Hvor er han? - Han er deromme.
Hvor er liget?
I baglokalet i hjørnet inde i væggen.
Så det er i væggen? Herregud.
Jeg vil stadig betales.
Så ring til Holt, og fortæl ham, hvor liget er.
Åbn 27.
Mickey Donovan. De overføres til afdeling K6G.
- Skal vi af sted? - Ja.